Антон Григорьев

Здравствуйте!

Меня зовут Антон Григорьев. Я астролог-консультант, преподаватель, лектор, переводчик старинных текстов.
Всерьёз заниматься астрологией начал в конце 1980-х, а с 1992 стал практиковать астрологию профессионально. Основная сфера моих интересов – традиционная астрология, астрология европейского средневековья и Ренессанса.

Одно из направлений моей деятельности – перевод старинных астрологических текстов.  В 1997 году я начал серию переводов на русский язык английской астрологической литературы XVII века. Среди переведённых в рамках этой серии и опубликованных текстов:

  •     Джон Гэдбери «Доктрина хорарных вопросов» (1658)
  •     Энтони Гриффин «Астрологическое суждение касательно воровства» (1665)
  •     Николас Кульпепер «Астрологическое суждение о болезнях по декумбитурам заболеваний» (1651)
  •     Николас Кульпепер «Opus astrologicum, или Астрологический труд, оставленный потомкам» (1648)
  •     Николас Кульпепер «Ключ к методу врачевания Галена» (1652)
  •     Николас Кульпепер «Указания для приготовления сиропов, консервов и т.д.» (1653)
  •     Вильям Эндрюс «Астрологический лекарь» (1656)
  •     Вильям Лилли «Христианская астрология» (1647)
  •     Вильям Лилли «Простой и понятный метод, посредством которого судят о последствиях, зависящих от затмений Солнца или Луны» (1652)
  •     Сборник «Anima astrologiae» (1676)

Некоторые мои переводы с латыни на английский:

  •     Hermes Trismegist «On Fixed Stars»
  •     George of Trebizond «The Short Treatise On Antiscions»
  •     «Almansor's Considerations Or Propositions»
  •     Masha'allah «On Conjunctions of Planets»
  •     «The Medieval Symbols Of Faces And Degrees From Astrolabium Planum By Johannes Engel»

В 2005 году я был награждён премией Corona Borealis за участие в переводе на русский язык «Христианской астрологии» Вильяма Лилли.

В 2006 я начал проект Фауст – проект по самостоятельному изданию своих переводов и статей. В рамках этого проекта выходил сборник статей и переводов Astro Miscellanea, был опубликован английский перевод средневековых символов восходящих градусов из Astrolabium Planum Иоганна Энгеля.
В 2016 проект перешёл на новый уровень. Теперь издаются совсем настоящие книги, которые можно приобрести не только у меня в электронном или печатном виде, но также и в ведущих интернет магазинах в формате электронных книг или печати по требованию.

Мои работы опубликованы в России, Великобритании, Нидерландах, Финляндии, Италии, Болгарии. Я был со-основателем и со-модератором легендарной Angelicus Merlin Yahoo Group – ведущего мирового мейлинг-листа в области традиционной астрологии.

Статьи Антона Григорьева в иностранных журналах
 

Некоторые издания моих переводов:

  • Джон Гэдбери «Доктрина хорарных вопросов» в сборнике «Школа хорарной астрологии», Академия мировой астрологии и метаинформации, Москва, 2000
  • Энтони Гриффин «Астрологическое суждение относительно воровства» в сборнике «Школа хорарной астрологии», Академия мировой астрологии и метаинформации, Москва, 2000
  • Николас Кульпепер «Астрологическое суждение о болезнях по декумбитурам заболеваний», Академия мировой астрологии и метаинформации, Москва, 2002
  • Вильям Лилли «Христианская астрология», Академия мировой астрологии и метаинформации, Москва, 2004 (в составе группы переводчиков)
  • «Anima Astrologiae, или Руководство для астрологов», Академия мировой астрологии и метаинформации, Москва, 2005
  • The Medieval Symbols Of Faces And Degres From Astrolabium Planum by Johannes Engel, Project Faust, Nizhny Novgorod, 2006
  • Николас Кульпепер «Opus astrologicum, или Астрологический труд, оставленный потомкам», Проект Фауст, Нижний Новгород, 2006
  • Николас Кульпепер «Opus astrologicum, или Астрологический труд, оставленный потомкам» (издание второе, расширенное и дополненное), Проект Фауст, Нижний Новгород, 2016
  • Вильям Эндрюс «Астрологический лекарь», Издательские решения, 2016

Книги переводов Антона Григорьева

Некоторые мои лекции, выпущенные на DVD:

  • «Persona nativitatis: вопросы первого дома», Нижний Новгород, 2007
  • «Дорифорий: история, значение, использование», Нижний Новгород, 2008
  • «Гуморы и темперамент», Нижний Новгород, 2008
  • «Вращение небесной сферы и периоды жизни», Нижний Новгород, 2008
     

Некоторые мои выступления на конференциях:

IV Международный астрологический конгресс «На пути к глобальной астрологии», Москва 1999
«Традиционные методы прогнозов в мунданной астрологии»

V Международный астрологический конгресс «Великие астрологические традиции в третьем тысячелетии», Москва 2001
«Анатомия предсказания: от духа до тела»

VI Международный астрологический конгресс «Дерево Традиции: астрологические традиции Востока и Запада», Москва 2003
«Общие и частные значения домов в хорарной астрологии»

Объединённый астрологический конгресс, Москва 2005
«Пренатальная астрология за пределами трутины Гермеса»

Объединённый астрологический форум на Неве, Санкт-Петербург 2006
«Куда и почему исчезли техники эллинистической астрологии»

Объединённый астрологический конгресс, Москва 2007
«Астрология в искусстве Ренессанса: астрологические фрески виллы Фарнезина»


Выступления Антона Григорьева на астрологических конференциях